Журнал №07 (214)/2010 Издается с 1991 г. Учредитель – ОАО «За рулем» Издатель – ООО «Издательство «За рулем» Директор – Алексей ВАСИН «MOTO» magazine Issued since 1991 by «Za Ruliom» Joint-Stock Company Publisher – «Za Ruliom» Publishing House Ltd. Тираж номера Circulation 60 000 экз.В Номере 07.2010:Cертифицирован Национальной тиражной cлужбой России The circulation is certified by the National Circulation Service Главный редактор Анатолий СУХОВ Editor-in-Chief Anatoly SUKHOV Зам. главного редактора Александр АСТАПОВ, Дмитрий ЮДИН Над номером работали: Новости, техника Александр ВОРОНЦОВ (зав. отд.) Тесты, рынок Лев ГАРЯЕВ, Николай ЕРМОЛАЕВ, Павел КУРЛАПОВ Ремзона Вла димир ЧАЙКОВСКИЙ Мотоклуб Андрей КОЧЕТОВ Спорт Николай САМАРИН Оформление Лидия ЛАЗАРЕВА (зав. отд.) Сергей ЩЁГОЛЕВ (дизайн) Евгений Бобриков (фотокор) Корректура Татьяна КАРАГОДИНА Реализация журнала Евгений ТЕРЕМЕНКО, Геннадий АЛИДИН тел.: (499) 267-3065, (499) 261-7181 Рекламное бюро «За рулем» Степан КУЗЬМЕНКО, директор E-mail: kouzmenko@zr.ru Алексей КОПОТОВ, зам. директора E-mail: kopotov@zr.ru Зинаида КУТОВАЯ, ведущий менеджер E-mail: kutovaya@zr.ru; тел. (495) 363-4727 (доб. 20-65) Журнал зарегистрирован 18.04.96 Комитетом РФ по печати, рег. № 0110725 Выходит один раз в месяц. Формат 207×270. Отпечатано в типографии R.R. Donnelley Europe Sp. z o. o. (Польша) Материалы, опубликованные в журнале, – собственность ООО «Издательство «За рулем». Перепечатка допускается только с разрешения ООО «Издательство «За рулем». All articles and illustrations are coryright. All rights reserved. No reproduction is permitted in whole or part without the express consent of «Za Ruliom» Publishing House Ltd. Публикации, обозначенные этим знаком, печатаются на правах рекламы. Редакция не несет ответственности за достоверность информации в рекламе. Адрес редакции: 107045, Москва, Селиверстов пер., 10 Address: 10, Seliverstov per., Moscow 107045, Russia Тел.: (495) 607-3349, факс: (495) 737-4192; E-mail: moto@zr.ru. Распространяется во всех регионах России, странах СНГ, государствах Балтии по подписке и в розницу. © «МОТО», 2010 Вниманию авторов! Для начисления авторского гонорара необходимо прислать в редакцию копии страниц паспорта с фото и пропиской, ИНН, свидетельства пенсионного страхования, а также сообщить почтовый индекс и номер телефона для связи. Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Автор соглашается, что принятый к публикации текст проходит редактуру и может быть сокращен.18Сила есть. Да всё тут есть!30Не стоит? Тренируйся!58Завтра туриста8, 42 НОВОСТИ ТЕСТЫ14   СУПЕРТЕСТ В кривых и на прямых Ducati Multistrada 1200S, трансформер 18    OFF-ROAD ТЕСТ Генератор драйвового позитива Polaris Sportsman 850 Touring EPS, туристическо-развлекательный ATV 22    ДЛИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ   Ява за стольник Jawa 350 Premier, родстер 24    ТЕСТ-ПРОБЕГ   Птица среднего полета    Lifan Eagle 250, мотард 28    ДЛИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ   Дауншифтинг?    Malaguti Madison 3 250, скутер 30    МАСТЕР-КЛАСС   Начинающему ихтиандру    Yamaha SuperJet 700, гидроцикл 34    ТЕСТ-ДРАЙВ   Два или четыре? Stels ATV 50C, Stels ATV 110D, детские квадроциклыРЫНОК38    ДОСЬЕ ПОКУПАТЕЛЯ    Бритва не тупеет  Honda CBR900RR FireBlade, спортбайк 44    ВЫБИРАЕМ   С небес на землю Скутеры и мопеды StelsТЕХНИКА48    РЕТРОСКОП   В масле? В соку! Norton Commando 850, классик 52    РЕТРОСКОП   Не с чистого листа  BMW R71 56 FLASHBACK   Harley-Davidson Electra Glide  События 1965 годаРЕМЗОНА58    ПРАКТИКУМ   Сборный момент Готовим технику к путешествию6№ 02 2010 ‣‣ MULTISTRADA 1200S: ИПОСТАСИ В ЦИФРАХ ‣‣ ATV STELS: ДЕТЯМ ДО 12 ‣‣ НОЧНЫЕ ВОЛКИ ПРИГЛАШАЮТ66Доктор, поправляйся!60Без станков и копирайтовМОТОцИКЛы В НОМеРе Ducati Multistrada 1200S,туристический эндуро, с. 14245000 на Eagle4832 года в ящике2271 72 Jawa: счетчик пошелPolaris Sportsman 850,мотовездеход, с. 18 родстер, с. 22Jawa 350 Premier,60 63 САМОПАЛ «Триумф» воли Самодельный мотоцикл с рядной «двойкой» КОНКУРС Техника в вопросах и ответах МОЗГОДРОМ Эндуро в респираторе Самодельный воздушный фильтр для «кроссача» МОТОКРОСС В нашем полку прибыло Команда ФСО по мотокроссу ЮБИЛЯР Чемпион с золотыми руками Анатолию Олейникову – 80 летLifan Eagle 250,мотард, с. 24 скутер, с. 28Malaguti Madison 3 250, Yamaha SuperJet 700,гидроцикл, с. 30МОТОКЛУБ74 82 84 86 87 98 РАСПАХНУТЫЙ МИР Just now Трансконтинентальное мототурне по Северной Америке ОДИН ИЗ НАС Мотоцикл ничем не заменишь Интервью с Михаилом Пореченковым МОТОКЛУБ Если сердце одно… Анонс 14-го Международного Байк-шоу «Ночных Волков» МОТОКЛУБ Брестская утопия 10-й юбилейный мотофестиваль в Бресте МОТОКАЛЕНДАРЬ Встречи, события в августе В СЛЕДУЮЩИХ НОМЕРАХ Анонс Stels ATV 50C,мотовездеход, с. 34СПОРТ64 66 68 70 ШКМГ Коварная «шпилька» Первый этап чемпионата России и Кубка МФР по ШКМГ Motul M1 – Grand Prix Russia MotoGP, WSBK 13-й поворот Первая травма Валентино Росси MotoGP Воспитать чемпиона Интервью с Мэри Спис ЭНДУРО Горячие эндуро в Самаре Второй этап чемпионата России Stels ATV 100D,мотовездеход, с. 34 спортбайк, с. 38 классик, с. 48Honda CBR900RR FireBlade, Norton Commando 850, BMW R71,классик, с. 52Harley-Davidson Electra Glide,классик, с. 56 Все цены, указанные в публикациях, ориентировочные. Точные узнавайте у дилеров (с.90-97).№ 02 20107