Журнал №04 (223)/2011 Издается с 1991 г. Учредитель – ОАО «За рулем» Издатель – ООО «Издательство «За рулем» Директор – Алексей ВАСИН «MOTO» magazine Issued since 1991 by «Za Ruliom» Joint-Stock Company Publisher – «Za Ruliom» Publishing House Ltd. Тираж номера 65 000 экз. Circulation Cертифицирован Национальной тиражной cлужбой России The circulation is certified by the National Circulation Service Главный редактор Анатолий СУХОВ Editor-in-Chief Anatoly SUKHOV Зам. главного редактора Александр АСТАПОВ, Дмитрий ЮДИН Над номером работали: Новости, техника Александр ВОРОНЦОВ Тесты, рынок Роман АБАЛАКИН, Павел КУРЛАПОВ Ремзона Вла димир ЧАЙКОВСКИЙ Мотоклуб Андрей КОЧЕТОВ Спорт Роман АБАЛАКИН Оформление Лидия ЛАЗАРЕВА (зав. отд.), Сергей ЩЁГОЛЕВ (дизайн) Евгений БОБРИКОВ (фотокор) Корректура Валентина КОЗЛОВА Реализация журнала Евгений ТЕРЕМЕНКО, Геннадий АЛИДИН тел.: (499) 267-3065, (499) 261-7181 Рекламное бюро «За рулем» Степан КУЗЬМЕНКО, директор E-mail: kouzmenko@zr.ru Алексей КОПОТОВ, зам. директора E-mail: kopotov@zr.ru Зинаида КУТОВАЯ, ведущий менеджер E-mail: kutovaya@zr.ru; тел. (495) 363-4727 (доб. 20-65) Журнал зарегистрирован 18.04.96 Комитетом РФ по печати, рег. № 0110725 Выходит один раз в месяц. Формат 207×270. Отпечатано в типографии R.R. Donnelley Europe Sp. z o. o. (Польша) Материалы, опубликованные в журнале, – собственность ООО «Издательство «За рулем». Перепечатка допускается только с разрешения ООО «Издательство «За рулем». All articles and illustrations are coryright. All rights reserved. No reproduction is permitted in whole or part without the express consent of «Za Ruliom» Publishing House Ltd. Публикации, обозначенные этим знаком, печатаются на правах рекламы. Редакция не несет ответственности за достоверность информации в рекламе. Адрес редакции: 107045, Москва, Селиверстов пер., 10 Address: 10, Seliverstov per., Moscow 107045, Russia Тел.: (495) 607-3349, факс: (495) 737-4192; E-mail: moto@zr.ru. Распространяется во всех регионах России, странах СНГ, государствах Балтии по подписке и в розницу. © «МОТО», 2011 Вниманию авторов! Для начисления авторского гонорара необходимо прислать в редакцию копии страниц паспорта с фото и пропиской, ИНН, свидетельства пенсионного страхования, а также сообщить почтовый индекс и номер телефона для связи. Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Автор соглашается, что принятый к публикации текст проходит редактуру и может быть сокращен.В НОМЕРЕ 04.2011:22На «Дайтоне» – в Портимао34Большие приключения Гризли и Росомахи3048Шершень IV6, 44, 86, 101, 110 НОВОСТИ ТЕСТЫ 14 ДЕБЮТ Царь-тушка Ё-родстер , пауэр-круизер 16 ПРЕМЬЕР-ТЕСТ Обманчивое сходство BMW K1600 GT/GTL, люкс-турер 22 Правь, Британия! Triumph Daytona 675R, спортбайк 30 Шершень, эпизод 4 Honda CB600F Hornet, родстер 34 ТЕСТ-ПРОБЕГ Медведь росомахе не товарищ Yamaha Grizzly 700 LE, утилитарный ATV; Yamaha Wolverine 450, спортивный ATV РЫНОК 40 ДОСЬЕ ПОКУПАТЕЛЯ Эра до RRa Honda CBR600F4i, спорт-турист 46 ЭКИП Крутящий момент Spidi+SidiНанотехнологии – в жизнь! Для эндуро на каждый деньТЕХНИКА 50 БРЕНД Легенда. Том третий Интервью с создателями MV Agusta F3 54 Брянский филиал Поднебесной Завод «Стелс» 56 HELL MADE Gazenwagen Киндер-сюрприз своими руками 58 ДЕБЮТ Шаланда, полная «Тефаля» Мотоприцепы 60 БРЕНД Бизнес мамаши Бенелли 100 лет Benelli 64 HELL MADE Funny scoot Дрэг-скутер, замаскированный под Dio 68 KNOW-HOW Телегу – зимой! Готовим Суперспорт ‣‣ ПОКУПАЕМ CBR600F4i с.40‣‣ КРАШ-ТЕСТ ЭКИПА с.46‣‣ МОТОПОЕЗДА с.58‣‣ АПТЕЧКА В ДОРОГУ с.10456Не выбрасывайте зажигалки!76Резьба по…72По заветам Боудена88«Лед» остался в РоссииМОТОЦИКЛЫ В НОМЕРЕ50MV Agusta: секреты превращений84Педроса заговорил!Ё-кастом,пауэр-круизер, с. 14РЕМЗОНА 72 МАСТЕРСКАЯ Вредные тросы Обслуживаем и ремонтируем тросовый привод 74 КОНКУРС Какой бензин мощнее Ответ на задачу из № 01–2011 76 САМОПАЛ Золотая булава Переделка – V-Max СПОРТ 78 РАССЛЕДОВАНИЕ Вне игры? Уход Ducati из WSBK 82 MOTOGP В предчувствии чудес Предсезонные новости 83 WSBK Битвы ветеранов Положение после первого этапа 84 MOTOGP Я, не робот Эксклюзивное интервью c Дани Педросой8890ГОНКИ НА ЛЬДУ Ледовое побоище Промежуточные итоги личного чемпионата мира ЭВОЛЮЦИЯ Реквием по «осьмушкам» История гоночных «125-ок»BMW K1600 GT/GTL,люкс-туреры, с. 16 спортбайк, с. 22 родстер, с. 30Triumph Daytona 675R, Honda CB600F Hornet, Yamaha Grizzly 700 LE,мотовездеход, с. 34 мотовездеход, с. 34 спортбайк, с. 40 спортбайк, с. 50МОТОКЛУБ 96 РАСПАХНУТЫЙ МИР Упорство обреченных Трудный путь на восток 104 БЕЗОПАСНОСТЬ Спасительная шкатулка Мотоаптечка 106 АНТИУГОН Механика Механические противоугонные устройства 122 В СЛЕДУЮЩИХ НОМЕРАХ АнонсYamaha Wolverine 450, Honda CBR600F4i, MV Agusta F3,ЕЛИ Т И ЕД С А ПОБОНКУР К с.75Все цены, указанные в публикациях, ориентировочные. Точные узнавайте у дилеров (с. 112-119).