Внимание: подделка!

ВНИМАНИЕ: ПОДДЕЛКА!

ВНИМАНИЕ: ПОДДЕЛКА!

Наряду с запчастями, информация, пожалуй, наиболее ходкий автомобильный товар. Он все еще дефицитен, особенно справочная литература об иномарках. Правда, чтобы восполнить нехватку, издатели идут разными путями. Одни — долгим, сложным, недешевым, но безупречным с точки зрения качества информации, а также ее правового статуса. Они издают оригинальные рукописи либо официально договариваются с зарубежными партнерами о публикации тех или иных книг, справочников и т. п. Именно так поступило несколько лет назад Издательство «За рулем», впервые выпустив на русском языке каталог «1800 автомобилей всего мира» совместно с издательством «Ферайнигте мотор-ферлаге», ФРГ. Он имеет 40-летнюю традицию и высокий авторитет во многих странах (заметим, ныне выходит почти на 20 языках, включая китайский!). Каталог быстро завоевал популярность и устойчивое положение на рынках России и СНГ — уверены, во многом благодаря авторитету русского соиздателя — «За рулем».

Однако такой авторитет создается годами, а многие ныне жаждут быстрых и больших, пусть грязных, денег. Примером беззастенчивого использования чужих авторских прав стал некий «Auto katalog 97», появившийся на прилавках в самый канун 1997 года. На яркой обложке красуется... хорошо знакомый по «зарулевскому» каталогу логотип «Auto katalog» — собственность немецкого издательства «Ферайнигте мотор-ферлаге». Форматом и толщиной «двойник» тоже близок к нашему, но на этом сходство кончается. «Зарулевский» сообщает о своем происхождении и на обложке, и на корешке, и — подробнейшим образом! — на последней странице, включая непременное предупреждение «Все права защищены». Не ищите каких-либо выходных данных, сведений (кроме индекса ISSN, но он ничего не говорит рядовому читателю) на чужих страницах. Кто вдохновил это пиратство, кто благославил корявый перевод и опубликование тестов Общегерманского автомотоклуба (АДАК), кто напечатал фолиант (уверены, немалым тиражом)? Мы еще не знаем ответов на эти вопросы, но хотим и будем знать. А пока предупреждаем: настоящий «Auto katalog» — только тот, на голубой обложке которого крупно напечатано: «Издательство „За рулем“. Все остальные к известной вам фирме никакого отношения не имеют.

Кстати, и те, кто торгует этим пиратским изданием, должны знать — они нарушители Закона, а именно Кодекса РФ об административных правонарушениях. Статья 1712 этого кодекса гласит, что выпуск печатных изданий без установленных выходных данных влечет за собой административную ответственность с конфискацией тиража.

Издательство «За рулем»

Ошибка в тексте? Выделите её мышкой! И нажмите: Ctrl + Enter

Читать комментарии

Самые новые