Наш словарь — 2

НАШ СЛОВАРЬ — 2

]

КЛУБ

Автолюбителей

НАШ СЛОВАРЬ — 2 

Мы продолжаем знакомить автолюбителей-новичков с лексикой «бывалых» (первый выпуск «Словаря» — ЗР, 1996, № 3). Второе издание включает в себя новые термины и понятия, которые нам довелось услышать на станциях автосервиса, в магазинах запчастей, гаражах. В составлении словаря приняли участие наши читатели — Алексей НИКОЛАЕВ из Уфы и Сергей ПЕТРОВ из Архангельска.

Аппендикс — подводящий патрубок радиатора отопителя на «Жигулях» и «Ниве». Номер по каталогу запчастей — 2101(2121)-1303038. Удалению не подлежит!

Баллон — камера, шина, иногда — колесо в сборе («Мне бы пару баллонов на задок, и цены бы „Фердинанду“ не было» — водитель Копытин в к/ф «Место встречи изменить нельзя»). Отсюда произошло жаргонное название инструмента для колесных болтов (гаек) — баллонный ключ или баллонник. Например, штатный Б. для «Жигулей» — комбинированный Г-образный ключ с шестигранной головкой «на 19» и лопаткой для шиномонтажа.

Браслет — игольчатый подшипник с пластмассовым сепаратором (например, в коробке передач «Самары» — 2108–1701108 — браслет ведомой шестерни первой передачи).

Встать на уши, сделать уши (спорт.) — перевернуть автомобиль на крышу.

Грыжа — повреждение шины, при котором из-за обрыва нитей каркаса на боковине вырастает «злокачественная опухоль». К сожалению, шинная Г. практически не поддается лечению, а ездить с ней опасно — она нарушает балансировку колеса и может стать причиной его окончательного выхода из строя. Профилактика Г. — спокойное движение в объезд препятствий, могущих вызвать пробой колеса и подвески.

Домик — кронштейн растяжки VAZ 2108 (номер по каталогу 2108–2904051) или поперечной тяги заднего моста в «Москвиче-2141». Очертаниями напоминает избушку — поэтому, вероятно, и получил такое прозвище. В Д. VAZ 2108 «живет» подушка переднего шарнира.

Жимонометр — динамометрический ключ.

Забор — инженерное сооружение, у которого доживают свой век состарившиеся автомобили. На автобазах новичку обычно давали «отзаборную» машину — чтобы сначала он привел ее в чувство, а уж потом начал ездить на «старушке». Приговор «поставить к забору» для автомобиля обычно означает скорое списание (если не появится новичок).

Зубило — альтернативное название VAZ 2108. Как правило, З. называют машину люди, не сумевшие ее купить или пересевшие на «Мерседес». Словечко хотя и меткое, но несколько обидное, поэтому сами владельцы предпочитают говорить «восьмерка».

Круг (для подержанных машин) — сотня тысяч километров пробега (полный оборот всех барабанчиков одометра). Если говорят, что круг уже второй, значит, к показаниям счетчика пробега нужно прибавить 100 000. Иногда одометр считает пробег не сотнями тысяч, а миллионами километров (как на АЗЛК-2141) и только после этого обнуляется. В этом случае понятие К. утрачивает смысл (во всяком случае, для «москвичей»).

Кубик — кубический сантиметр как мера объема. Когда двигатель «Жигулей» в разговоре называют «тысяча пятьсот», имеют в виду его рабочий объем, выраженный как раз в К. 

Лифчик — чехол-утеплитель на решетку радиатора. В отличие от настоящего, автомобильный Л., как правило, ватный, стеганый, хотя есть и изящные импортные из современных материалов. Задача Л. — обеспечить нормальную рабочую температуру двигателя в мороз.

Мосол — амортизатор. Вообще-то М. — большая, например бедренная, кость или сустав. Амортизаторы, особенно применявшиеся ранее рычажные, действительно несколько напоминают М. — откуда и название.

Мыльница — характерной формы декоративная пластмассовая накладка вокруг дверной ручки «самар».

Планетарка — чаще всего ошибочное название ведомой шестерни главной передачи (поскольку сама передача ныне редко бывает планетарной на легковых автомобилях; у большинства она коническая гипоидная).

Полная дыра — то, что открывают при быстрой езде. «Идти на полной дыре» — до упора нажать на педаль газа, чтобы до предела повернуть дроссельную заслонку, стало быть, полностью открыть диффузор карбюратора.

Понедельник (слесарн.) — кувалда, тяжелая, как первый рабочий день.

Приблуда — любое нештатное оборудование автомобиля; все, что приделано «сбоку» и не всегда понятно. Типичная П. — насос кондиционера.

Притужальник — очень большой гаечный ключ либо торцевой (головка) в сборе с метровым воротком. Термин происходит от глагола «притужить», то есть туго притянуть. Для пущего притуживания инструмент иногда снабжают здоровенной трубой-рычагом, длина которой ограничена только размерами свободного места вокруг автомобиля.

Пулемет — реечный рулевой механизм (как правило — в сборе с тягами). Кто хоть раз видел это сооружение на прилавке магазина запчастей, не усомнится в меткости его жаргонного названия.

Рука «друга» («дружбы») — пробивший блок цилиндров и показавшийся наружу шатун, вернее, его часть. Эта авария начинается с заклинивания поршня, за которым следует обрыв шатуна... Полный ремонт или замена двигателя неизбежны, так что «рука» здесь, скорее, вражеская.

Скат(ы) (устар.) — колесо, шина. Например, про задние колеса КамАЗа говорят, что они «двускатной ошиновки», то бишь на каждой полуоси их два.

Словить клина — заклинить. По поводу этого термина в редакции разгорелись споры — относится ли он к двигателю или к несчастному водителю. Сравните: «мотор застучал и словил клина на третьем круге» (соревнования) и «приятель на старенькой „копейке“ словил клина».

Сосок — вентиль бескамерной шины либо камеры. На последней С. иногда отрывается — естественно, шина очень быстро теряет давление. Берегите соски!

Таблетка — интегральный (встроенный в генератор) регулятор напряжения, напоминающий малыми размерами и формой (а может, и вкусом) фармацевтическое изделие. Это название придумали ипохондрики (см. шоколадка).

Ферродо — накладки на ведомый диск сцепления или сам диск в сборе. Изначально Ф. — название старейшей фирмы, производящей фрикционные накладки.

Черепаха — фланец воздушного фильтра на карбюраторе «Москвича-2141». Похожа на настоящую рисунком на «панцире» и плоской формой.

Четыре-пусто — этот термин употребляют не только при игре в домино, но и в такси. Во времена жесткой конкуренции с частными «извозчиками» таксисты иногда прокалывали им колеса на стоянке где-нибудь в аэропорту. Надругательство над всеми четырьмя колесами сразу получило такое остроумное (с точки зрения злоумышленников) название.

Шоколадка — интегральный (встроенный в генератор) регулятор напряжения, напоминающий по виду кондитерское изделие. Это название придумали сладкоежки (см. таблетка).

Ошибка в тексте? Выделите её мышкой! И нажмите: Ctrl + Enter

Комментарии