Lada

Lada

]

Единственным акционером в КОНЕЛА от советской стороны было Внешнеторговое Объединение АВТОЭСПОРТ — в те времена монопольный экспортер советских автомобилей.

В конце 60 годов запустили АВТОВАЗ в г. Тольятти, завод освоил производство ВАЗ 2101 под названием «Жигули» (под давлением секретаря Обкома). Началась подготовка к продаже автомобиля в капстраны за валюту. Полигоном для обкатки на капиталистическом авторынке выбрали, как обычно, Финляндию. Мы получили техдокументацию для перевода на финский и шведский языки и разработки мощной рекламной программы.

С первых шагов мы столкнулись с неразрешимой проблемой: как смогут прочитать финны слово «Жигули», написанное латинским шрифтом, и как они его воспримут. Здесь было над чем задуматься. А от того, как воспримут «Жигули» финские покупатели, и сложится судьба этого автомобиля при продаже в других капстранах.

После недолгих раздумий я пришел к твердому убеждению, что наиболее подходящим и созвучным названием будет «Лада». Это старинное, красивое и ласковое русское слово подойдет для названия автомобиля ВАЗ и уложится в рекламу на зарубежных рынках.

После всех согласований и проведения лингвистической экспертизы слова «Лада» по финскому и шведскому языкам предложение было направлено в В/О Автоэкспорт, которое в свою очередь согласовало его с руководством ВАЗа и утвердило.

Так имя «Лада» утвердилось за автомобилем ВАЗ на международном рынке, да и в России.

С уважением,

Виктор Прасолов, г. Москва.

КЭН

От редакции

Интересно, что журнал «За рулем» проводил опрос читателей, предлагая придумать название автомобилю ВАЗ. Итоги конкурса подвели в 1969 году и опубликовали в 9 номере. Редакция получила 54838 предложения названия. Были и забавные, и смешные имена, например «Новорожец», «Директивец», «Мемориал». А наибольшее число голосов получила... «Лада», о чем и сказано в заметке. Запечатанный конверт с отобранными названиями редакция вручила представителям Минавтопрома и дирекции АвтоВАЗа.

Впрочем, Виктор Афанасьевич Прасолов мог придумать имя «Лада» самостоятельно — такое в жизни случается.

Ошибка в тексте? Выделите её мышкой! И нажмите: Ctrl + Enter

Комментарии