№12 (231)/2011 Издается с 1991 г. Учредитель – ОАО «За рулем» Издатель – ООО «Издательство «За рулем» Директор – Алексей ВАСИН «MOTO» magazine Issued since 1991 by «Za Ruliom» Joint-Stock Company Publisher – «Za Ruliom» Publishing House Ltd. Тираж номера 61 000 экз. Circulation Cертифицирован Национальной тиражной c лужбой России The circulation is certified by the National Circulation Service Главный редактор Анатолий СУХОВ Editor-in-Chief Anatoly SUKHOV Зам. главного редактора Александр АСТАПОВ, Дмитрий ЮДИН Над номером работали: Новости, техника Александр ВОРОНЦОВ Тесты, рынок Роман АБАЛАКИН, Роман СИТНИКОВ Ремзона Вла димир ЧАЙКОВСКИЙ Мотоклуб Андрей КОЧЕТОВ Спорт Роман АБАЛАКИН Оформление Лидия ЛАЗАРЕВА (зав. отд.), Сергей ЩЁГОЛЕВ (дизайн) Евгений БОБРИКОВ (фото) Корректура Валентина КОЗЛОВА Реализация журнала Евгений ТЕРЕМЕНКО, Геннадий АЛИДИН тел.: (499) 267-3065, (499) 261-7181 Рекламное бюро «За рулем» Степан КУЗЬМЕНКО, директор E-mail: [email protected] Алексей КОПОТОВ, зам. директора E-mail: [email protected] Зинаида КУТОВАЯ, ведущий менеджер E-mail: [email protected]; тел. (495) 363-4727 (доб. 20-65) Журнал зарегистрирован 18.04.96 Комитетом РФ по печати, рег. № 0110725 Выходит один раз в месяц. Формат 207×270. Отпечатано в типографии R.R. Donnelley Europe Sp. z o. o. (Польша) Материалы, опубликованные в журнале, – собственность ООО «Издательство «За рулем». Перепечатка допускается только с разрешения ООО «Издательство «За рулем». All articles and illustrations are coryright. All rights reserved. No reproduction is permitted in whole or part without the express consent of «Za Ruliom» Publishing House Ltd. Адрес редакции: 107045, Москва, Селиверстов пер., 10 Address: 10, Seliverstov per., Moscow 107045, Russia Тел.: (495) 607-3349, факс: (495) 737-4192; E-mail: [email protected] Распространяется во всех регионах России, странах СНГ, государствах Балтии по подписке и в розницу. © «МОТО», 2011 Вниманию авторов! Для начисления авторского гонорара необходимо прислать в редакцию копии страниц паспорта с фото и пропиской, ИНН, свидетельства пенсионного страхования, а также сообщить почтовый индекс и номер телефона для связи. Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Автор соглашается, что принятый к публикации текст проходит редактуру и может быть сокращен.В НОМЕРЕ 12.2011:24Харлеи образца 201232Италоамериканец. Не эмигрант38Патроны для юниоров6, 56, 122 НОВОСТИ ТЕСТЫ 16 ПРЕМЬЕРТЕСТ Мотардона! Husqvarna Nuda 900, Husqvarna Nuda 900R 24 ТЕСТПРОБЕГ О кривизне и крутизне Harley-Davidson VRSCDX Night Rod Special Harley-Davidson FLD Switchback Harley-Davidson FLSTN Soſtail Deluxe 32 ТЕСТ На стыке жанров CR&S DUU 38 Дитям мороженое? Нет, «патроны»! Patron Junior Cross 125, Patron Junior Enduro 125, Patron Junior Motard 125 44 Гран туризмо Yamaha RSVenture TF/GT 48 ГАРАЖ Harley-Davidson XL1200N Sportster® 1200 Nightster® 50 Yamaha XT1200Z Super TénéréРЫНОК 52 ДОСЬЕ ПОКУПАТЕЛЯ Классика жанра Honda Giorno ТЕХНИКА 58 АКТУАЛЬНО РЕНЕССАНС НЕИЗБЕЖЕН Интервью с исполнительным директором Benelli 62 HELL MADE Искусное старение Ducati CR 66 РЕТРОСКОП Рыбинский феномен История рыбинских снегоходов 73 КНИЖНАЯ ПОЛКА О санях и людях Рецензия на книгу об истории снегоходов 74 ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ МОТОРОВ Двухтактные камертоны Двухтактные «воздушные твины» Yamaha РЕМЗОНА 80 МАСТЕРСКАЯ Куда уходит искра Электрооборудование мотоцикла ‣‣ НОВИНКИ 2012 с.6 ‣‣ ВЫБИРАЕМ HONDA GIORNO с.52 ‣‣ DUCATI ЧЕМПИОНА с.88 ‣‣ ТАЙНЫ ВИЗОРА с.11858Перспективы BenelliТЕХНИКА В НОМЕРЕ66Рыбинские снегоходы80Наука о контактах – 2Husqvarna Nuda 900,нейкед-байк, с. 16H.-D. Night Rod Special,круизер, с. 24H.-D. Switchback,круизер, с. 24H.-D. Softail Deluxe,круизер, с. 24CR&S DUU,пауэр-круизер, с. 327484 86Двухтактные твиныPatron Cross 125,кроссовый, с. 38Patron Enduro 125,САМОПАЛ Мини-мини-минибайк Модель Honda CR250 КОНКУРС Я Проколов не боюсь Ответ на задачу из № 09–2011 105 КОЛЬЦО Кольцо по-новому Итоги заседания комиссииэндуро, с. 38Patron Motard 125,мотард, с. 38СПОРТ 88 ТРЕКТЕСТ С рестриктором и балластом Ducati 1098R RS11 94 MOTOGP Виражи фортуны Памяти Марко Симончелли 98 WSBK Запас иронии Итоги сезона 100 ИНТЕРВЬЮ Супербайк – гонки, как они есть Марко Меландри 102 КАНТРИКРОСС Enduro Le Orlenok Кубок XSR-MOTO.RU по кантри-кроссу 104 ЭНДУРО Железные люди Двухдневная эндуро-гонка Iron Man ForsageМОТОКЛУБ 106 РАСПАХНУТЫЙ МИР К четырем океанам Большое путешествие на маленьком мотоцикле 114 ТУСОВКА Слоны летят на север Зимний мотослет Elefantentreffen 116 МОТОКЛУБ Анархия – мать порядка На дорогах Вьетнама 118 ШКОЛА Если солнце светит в глаз... Правила пользования и уход за визорами 126 138 РУБРИКАТОР Опубликовано в «Мото» в 2011 году В СЛЕДУЮЩИХ НОМЕРАХ АнонсYamaha RS Venture EPS,снегоход, с. 44H.-D. Sportster 1200 Nightster,родстер, с. 48Yamaha XT1200Z Super Ténéré,туристический эндуро, с. 50Honda Giorno,скутер, с. 52Ducati CR400/600,кафе-рейсер, с. 62Ducati 1098R RS11,гоночный, с. 88 Все цены, указанные в публикациях, ориентировочные. Точные узнавайте у дилеров (с. 132–137).