Пролетарии всех стран, соединяйтесь!Автомобиль — трудящимся!ЗАШЖМДВУХНЕДЕЛЬНЫЙ .ЖУРНАЛ ВСЕРОССИЙСКОГО ОБЩЕСТВА сАВТОДОР » Под редакцией: А. Брагина, Н. Беляева, В. Дмитриева, проф. Д. Крынина Mux. Кольцова, Н. Осинского, М. Презента, проф. Е.ЧудакуваТретий РЕДАКЦИЯ: Москва 6, Страотаой бульв. 11 Телефон 3-31-91 КОНТОРА: Москва б, Страстной бульв. 11, „Огонек", Отдел раепростран. Тел. 5-51-69 год издания ПОДПИСНАЯ ЦЕНА ни 1930 год: „За Рулем" на год — 4 р., 6 м. — 2 р. 15 к., 1м. — 40 к., с прил. „Библ. За Рулем": год—8 р., 6 м.— 4 р. 50 к., 3 м . — 2 р. 40 к. За границу ,,3а Рулем": год — 2 долл., 6 м. — 1 д. 23 ц.FORTNIGHTLY MAGAZINE „ZR RULEM" („AT THE WHEEL") M oscow 6, Strastnoy Boulevard 11, USSR № 1 (34) 1930 ЯНВАРЬСодержание: Приветствие Автодора тов. Сталину. . 1 Ф. Лавров — Дорожная повинностьи сельские автодоровцы 2 В: Дмитриев — Автомобиль и студенчество . 3 Л. Б ронштейн — Подготовим кадры автоработников . . . . 4 Продление жизни автомоторов . . . . 6 Н. Беляев — Необходимы общественные гаражи 10 Инж. М. Пиолунковский — Внимание подсобным отраслям автопромышленности! 12 На фронте автостроительства . . . 13 Новый материал для замощении . . . /5 Инж. А. Рыбарж — Перенесем в наше автостроение американский опыт 16 Дороги и автомобили го всем мире 19 Проф. Е. Чудаков — Устройство автомобиля (зажигание „Форда А") 20 Автодорожный экран 24 Инж. А. Коростелин — Автомобили с передними ведущими колесами 26 Автодор на местах . 28Стойкому вождю, руководителю социалистического переустройства страны, непоколебимому большевику-ленинцу, члену-учредителю о-ва Автодор, генеральному секретарю ЦК ВКП (б) —т. И. В. СТАЛИНУ, Дорогой тов. Сталин!Центральный совет общества Автодор от армии сотен тысяч своих членов, раскинувшихся по всему Союзу ССР, шлет Вам, тов. Сталин, в день Вашего пятидесятилетия пламен' ный привет! В Вашем лице мы видим подлинного и непоколебимого вождя социалистической индустриализации страны, руководителя нынешних темпов машиностроительной промышленности и, в частности, автостроения и тракторостроения. В 1927 году, когда вопросы автомобилизации страны встали во всей остроте, мысль об организации общественности для содействия автомобилизации была встречена Вами с особенным одобрением. Только благодаря исключительному вниманию, которое Вами уделялось автостроению, мы имеем неслыханные результаты по развертыванию автостроения. Мы заверяем Вас, тов. Сталин, что все силы и энтузиазм членов нашего добровольного общества будут брошены на помощь выполнению пятилетки и превращению нашей страны в страну индустриальную, в страну проезжих дорог. Ваш лозунг „Посадить СССР на автомобиль, а мужика—на трактор" встречен всеми автодоровцами как боевая задача и будет выполнен в срок. Президиум совета о-ва Автодор.7