Журнал №07 (226)/2011 Издается с 1991 г. Учредитель – ОАО «За рулем» Издатель – ООО «Издательство «За рулем» Директор – Алексей ВАСИН «MOTO» magazine Issued since 1991 by «Za Ruliom» Joint-Stock Company Publisher – «Za Ruliom» Publishing House Ltd. Тираж номера 60 000 экз. Circulation Cертифицирован Национальной тиражной cлужбой России The circulation is certified by the National Circulation Service Главный редактор Анатолий СУХОВ Editor-in-Chief Anatoly SUKHOV Зам. главного редактора Александр АСТАПОВ, Дмитрий ЮДИН Над номером работали: Новости, техника Александр ВОРОНЦОВ Тесты, рынок Роман АБАЛАКИН, Павел КУРЛАПОВ Ремзона Вла димир ЧАЙКОВСКИЙ Мотоклуб Андрей КОЧЕТОВ Спорт Роман АБАЛАКИН Оформление Лидия ЛАЗАРЕВА (зав. отд.), Сергей ЩЁГОЛЕВ (дизайн) Виктория ДОРОЖКО (художник) Евгений БОБРИКОВ (фотокор) Корректура Валентина КОЗЛОВА Реализация журнала Евгений ТЕРЕМЕНКО, Геннадий АЛИДИН тел.: (499) 267-3065, (499) 261-7181 Рекламное бюро «За рулем» Степан КУЗЬМЕНКО, директор E-mail: [email protected] Алексей КОПОТОВ, зам. директора E-mail: [email protected] Зинаида КУТОВАЯ, ведущий менеджер E-mail: [email protected]; тел. (495) 363-4727 (доб. 20-65) Журнал зарегистрирован 18.04.96 Комитетом РФ по печати, рег. № 0110725 Выходит один раз в месяц. Формат 207×270. Отпечатано в типографии R.R. Donnelley Europe Sp. z o. o. (Польша) Материалы, опубликованные в журнале, – собственность ООО «Издательство «За рулем». Перепечатка допускается только с разрешения ООО «Издательство «За рулем». All articles and illustrations are coryright. All rights reserved. No reproduction is permitted in whole or part without the express consent of «Za Ruliom» Publishing House Ltd. Публикации, обозначенные этим знаком, печатаются на правах рекламы. Редакция не несет ответственности за достоверность информации в рекламе. Адрес редакции: 107045, Москва, Селиверстов пер., 10 Address: 10, Seliverstov per., Moscow 107045, Russia Тел.: (495) 607-3349, факс: (495) 737-4192; E-mail: [email protected] Распространяется во всех регионах России, странах СНГ, государствах Балтии по подписке и в розницу. © «МОТО», 2011 Вниманию авторов! Для начисления авторского гонорара необходимо прислать в редакцию копии страниц паспорта с фото и пропиской, ИНН, свидетельства пенсионного страхования, а также сообщить почтовый индекс и номер телефона для связи. Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Автор соглашается, что принятый к публикации текст проходит редактуру и может быть сокращен.В НОМЕРЕ 07.2011:12«Рояль» без кустов22Пробег на одной батарейке2836Квадры средней утилитарности6, 46, 92, 109 НОВОСТИ ТЕСТЫ 12 ТЕСТ Трава и воля Royal Enfield Classic 500, классик 16 Жертва предрассудков BMW R1200RT, спорт-турер 22 На электротяге Luyuan LEV-007, Eltreco Sunny L, Minsk Эко-800, электроскутеры; Luyuan RB-208, велогибрид 28 ТЕСТ-ДРАЙВ Сводные братья Stels 500GT1, Stels 500GT, Stels 500H, CF 500 X5, утилитарные ATV 32 ГАРАЖ H.-D. Electra Glide Ultra Limited, люкс-турер; H.-D. XL1200N Nightster, классик; BMW S1000RR, спортбайк 34 Yamaha XT1200Z Super Ténéré, туристический эндуроРЕТРОТЕСТ Маунтин-байк Humber 2¾ HP ТТ 1911 года, гоночныйРЫНОК 42 ДОСЬЕ ПОКУПАТЕЛЯ Десмология Ducati Monster 400, родстер ТЕХНИКА 48 ЮБИЛЕЙ Фамильный альбом 60 лет мотоциклам из Минска 54 ЭВОЛЮЦИЯ Жизнь и смерть карманных ракет 125-кубовые спортбайки 60 HIGH-TECH Скутер – капут! Футурология, 4.2 64 HELL MADE Alter evo Street Dragster, концепт-скутер ‣‣ ИСТОРИЯ БЕШЕНЫХ «ОСЬМУШЕК» с.54 ‣‣ СКУТЕРЫ ПОД УГРОЗОЙ ВЫМИРАНИЯ с.60 ‣‣ ЕСЛИ ВСЕ-ТАКИ УГНАЛИ… с.106МОТОЦИКЛЫ В НОМЕРЕRoyal Enfield Classic 500,классик, с. 12BMW R1200RT,спорт-турер, с. 16Luyuan LEV-007,электроскутер, с. 22 электроскутер, с. 22Eltreco Sunny L, Minsk Eco-800,электроскутер, с. 22Luyuan RB-208,велогибрид, с. 2274Анатомия вилки82Тормашками кверхуStels 500GT1, Stels 500GT, Stels 500H, CF 500 X5,мотовездеход, с. 28 мотовездеход, с. 28 мотовездеход, с. 28 мотовездеход, с. 28Harley-Davidson FLHTK Electra Glide Ultra Limited,круизер, с. 329366 70ШКМГ-2011: лидеры те жеTECH-ART Доказательство жизни Михаилу Пореченкову – от Юрия Шифа KNOW-HOW Финиш Завершение тюнинга Суперспорт86 88 90РЕМЗОНА 74 МАСТЕРСКАЯ Дело – труба Перебираем вилку 77 ДЕТАЛИ Разнодырчатость Материалы для воздушных фильтров 78 САМОПАЛ Эспрессия Café Racer из Honda GB500 80 КОНКУРС Зачем мотоциклу руль? Ответ на задачу из № 4 СПОРТ 82 ФРИСТАЙЛ В фазе полета История развития мотофристайлаMOTOGP Сглазил Невезение Дани Педросы WSBK Конкурирующая серия WSBK продается? MOTOGP «Я плачу из своего кармана» Интервью с Лючио ЧеккинеллоHarley-Davidson XL1200N Sportster 1200 Nightster,круизер, с. 33BMW S1000RR,спортбайк, с. 33Yamaha XT1200Z Super Ténéré,турэндуро, с. 34 гоночный, с. 36 родстер, с. 42МОТОКЛУБ 94 РАСПАХНУТЫЙ МИР На восход! Путешествие по Японии 102 ТУСОВКА Моя Дайтона Байкерская неделя 104 ЮРФАК Точка, точка, запятая Оформление ДТП 106 БЕЗОПАСНОСТЬ Что делать? Угон 122 В СЛЕДУЮЩИХ НОМЕРАХ АнонсHumber 2¾ HP TT, Ducati Monster 400, Street Dragster, Prueba de Vida,кастом, с. 66 Все цены, указанные в публикациях, ориентировочные. Точные узнавайте у дилеров (с. 112-120).концепт-скутер, с. 64