№10 (229)/2011 Издается с 1991 г. Учредитель – ОАО «За рулем» Издатель – ООО «Издательство «За рулем» Директор – Алексей ВАСИН «MOTO» magazine Issued since 1991 by «Za Ruliom» Joint-Stock Company Publisher – «Za Ruliom» Publishing House Ltd. Тираж номера 61 000 экз. Circulation Cертифицирован Национальной тиражной c лужбой России The circulation is certified by the National Circulation Service Главный редактор Анатолий СУХОВ Editor-in-Chief Anatoly SUKHOV Зам. главного редактора Александр АСТАПОВ, Дмитрий ЮДИН Над номером работали: Новости, техника Александр ВОРОНЦОВ Тесты, рынок Роман АБАЛАКИН, Роман СИТНИКОВ Ремзона Вла димир ЧАЙКОВСКИЙ Мотоклуб Андрей КОЧЕТОВ Спорт Роман АБАЛАКИН Оформление Лидия ЛАЗАРЕВА (зав. отд.), Сергей ЩЁГОЛЕВ (дизайн) Евгений БОБРИКОВ (фото) Корректура Валентина КОЗЛОВА Реализация журнала Евгений ТЕРЕМЕНКО, Геннадий АЛИДИН тел.: (499) 267-3065, (499) 261-7181 Рекламное бюро «За рулем» Степан КУЗЬМЕНКО, директор E-mail: [email protected] Алексей КОПОТОВ, зам. директора E-mail: [email protected] Зинаида КУТОВАЯ, ведущий менеджер E-mail: [email protected]; тел. (495) 363-4727 (доб. 20-65) Журнал зарегистрирован 18.04.96 Комитетом РФ по печати, рег. № 0110725 Выходит один раз в месяц. Формат 207×270. Отпечатано в типографии R.R. Donnelley Europe Sp. z o. o. (Польша) Материалы, опубликованные в журнале, – собственность ООО «Издательство «За рулем». Перепечатка допускается только с разрешения ООО «Издательство «За рулем». All articles and illustrations are coryright. All rights reserved. No reproduction is permitted in whole or part without the express consent of «Za Ruliom» Publishing House Ltd. Адрес редакции: 107045, Москва, Селиверстов пер., 10 Address: 10, Seliverstov per., Moscow 107045, Russia Тел.: (495) 607-3349, факс: (495) 737-4192; E-mail: [email protected] Распространяется во всех регионах России, странах СНГ, государствах Балтии по подписке и в розницу. © «МОТО», 2011 Вниманию авторов! Для начисления авторского гонорара необходимо прислать в редакцию копии страниц паспорта с фото и пропиской, ИНН, свидетельства пенсионного страхования, а также сообщить почтовый индекс и номер телефона для связи. Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Автор соглашается, что принятый к публикации текст проходит редактуру и может быть сокращен.В НОМЕРЕ 10.2011:34Боевые ли «Патроны»?70Наших засудили!28О баллоне и карбоне6, 48, 126НОВОСТИ49 50 52 54ТЕСТЫ 14 ТЕСТ Радиальная эволюция MV Agusta F4RR 22 Немецкий швед с итальянской пропиской Husqvarna TC250 28 Квотер Yamaha VMAX 34 Малокубатурные спортбайки Patron Sport 150 Patron Sport 250 40 ЭКСПРЕССТЕСТ Прокачка внедорожных мышц Stels ATV 500GT 41 ГАРАЖ BMW G650GS 42 Harley-Davidson XL1200N Sportster 1200 Nightster 43 Harley-Davidson Electra Glide Ultra Limited РЫНОК 44 ДОСЬЕ ПОКУПАТЕЛЯ Долгожитель Suzuki DR-Z400ЭКИП Здравствуй, родина! Демисезонная экипировка IXS Смертью храбрых Redline Knox Дождевик не нужен Туринговый экип BMW ДЕТАЛИ Когда остывает асфальт Зимняя резинаТЕХНИКА 56 HIGH TECH Сани готовы. Ждем зимы Снегоходы Polaris 58 РЕТРОСКОП Марафон со смертельным исходом Ижевские мотоциклы 68 БРЕНД За воротами в Шпандау На заводе BMW 70 HELL MADE Стуржис. Избранное Чемпионат мира по кастомайзингу 76 ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ МОТОРОВ Точило Одноцилиндровый Moto Guzzi 500 ‣‣ ВЫБИРАЕМ SUZUKI DRZ400 с.44 ‣‣ СНЕГОХОДЫ POLARIS с.56 ‣‣ ПУТЕШЕСТВИЕ НА ПАМИР с.106 ‣‣ ПОРУССКИ ЭТО  ЗАДНИЦА! с.12276Точило82КонсерваторияМОТОЦИКЛЫ В НОМЕРЕMV Agusta F4RR,спортбайк, с. 14 сHusqvarna TC250, Hкроссовый, с. 22 кYamaha VMAX, Y118Спят усталые «Харлеи»…пауэр-круизер, с. 28 пPatron Sport 150,спортбайк, с. 34РЕМЗОНА 82 МАСТЕРСКАЯ Спи спокойно, товарищ! Зимняя консервация 84 САМОПАЛ Как подцепить триммер Велосипед с мотором 86 КОНКУРС Стоп-кран Ответ на задачу из № 07–2011 СПОРТ 88 ЗА КУЛИСАМИ Разочарование BMW S1000RR Superbike 94 WSBK Помощь обстоятельств Чека недосягаем 96 MOTOGP Усталость берет свое Капиросси уходит 98 КОЛЬЦО Дай пять! Итоги чемпионата РФ 99 СПИДВЕЙ Российские юниоры – чемпионы мира! Итоги командного ЧМ 100 101 102 104 ТРОФИРЕЙД Адреналин Итоги 2-го этапа Can-Am Trophy Russia КОЛЬЦО Из Тушино – в Валенсию Yamaha R-Cup и Street Cup ИНТЕРВЬЮ Марк Маркес: «Я всего лишь чемпион 125СС» КОЛЬЦО Санкт-ПетербургPatron Sport 250,спортбайк, с. 34Stels ATV500GT,мотовездеход, с. 40BMW G650GS,туристический эндуро, с. 41МОТОКЛУБ 106 РАСПАХНУТЫЙ МИР На крышу Мира Средняя Азия 114 КЛУБНАЯ ЖИЗНЬ «Волхонская верста» Ретромотослет 118 РАСПАХНУТЫЙ МИР Секреты в милуокском шкафу Музей Harley-Davidson в Милуоки 122 МОТОКЛУБ Не железная – каменная! ЖЖ по-русски 125 ПОЧТАМТ Русская речь 40 лет назадHarley-Davidson XL1200N Sportster 1200 Nightster,круизер, с. 42Harley-Davidson Electra Glide Ultra Limited,круизер, с. 43Suzuki DR-Z400,эндуро, с. 44BMW S1000RR Superbike,гоночный, с. 88 Все цены, указанные в публикациях, ориентировочные. Точные узнавайте у дилеров (с. 130-131).