Говорите правильно: на полном дросселе... так не бывает!

Словосочетание «полный дроссель» звучит завлекающе – сразу представляешь несущийся по автобану болид и стрелку спидометра, лежащую на краю шкалы. Ведь очевидно, казалось бы, что выражение «на полном дросселе» – иносказательное «газ в пол!» Но это совсем не так: про езду с максимальной подачей топлива так говорить нельзя.

Дело в том, что термин «дросселирование» происходит от немецкого drosseln – ограничивать, глушить… Поэтому словосочетание «полный дроссель» говорит о полном перекрытии подачи топлива, а вовсе не о полной его подаче. На полном дросселе машина вообще никуда не поедет. Именно поэтому грамотные мотористы предпочитают иное выражение – «на полной дыре». Неэффектно, зато правильно.

Есть вопросы? Задавайте!