Интересно, когда до автожурналистов дойдёт, что название американской версии надо переводить? Он не книжка, не атлас географический. Он великан. Atlas по-английски значит «Атлант», гигант, на плечах которого покоится небесный свод. (Ну и амбиции, правда?) Например, Golf - он не «Голф», а «Гольф», т. е. переводим.
-4
Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, в целях функционирования сайта.
Андрей Бесфамильный Комментарии
Интересно, когда до автожурналистов дойдёт, что название американской версии надо переводить? Он не книжка, не атлас географический. Он великан. Atlas по-английски значит «Атлант», гигант, на плечах которого покоится небесный свод. (Ну и амбиции, правда?) Например, Golf - он не «Голф», а «Гольф», т. е. переводим.