«МЕНЬШЕ ДУМАТЬ О РУССКОЙ СПЕЦИФИКЕ!» - Август 2006 года

124

125

126

ЭКОНОМИКАИНТЕРВЬЮ124 За рулем 08/2006 ИНТЕРВЬЮОСКАР АХМЕДОВ:МЕНЬШЕ ДУМАТЬ О РУССКОЙ СПЕЦИФИКЕ!éÌ Ó‰ËÌ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı ÚÓÔ-ÏÂÌÂ‰ÊÂÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚ÓÏ. éÌ ‚ÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ Á‰ÂÒ¸ Ï‡ÍÓÈ «ÄÛ‰Ë» Ë Û‚ÂÎË˜ËÎ ÔÓ‰‡ÊË ‚ ÒÚÓ ‡Á. éÌ Ò 1 Ë˛Îﬂ ‚ÓÁ„Î‡‚ËÎ ÍÓÏÔ‡ÌË˛-ËÏÔÓÚÂ «îÓÎ¸ÍÒ‚‡„ÂÌ ÉÛÔ êÛÒ». å˚ ·ÂÒÂ‰ÛÂÏ Ò éÒÍ‡ÓÏ ÄıÏÂ‰Ó‚˚Ï Ì‡ ÚÂÚËÈ ‰ÂÌ¸ ÔÓÒÎÂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡ ÌÓ‚Û˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸. разрешать конфликт, как представитель концерна? – äÓÌÂ˜ÌÓ, Ì‡ Ô‡ÍÚËÍÂ Ú‡Í‡ﬂ ÒËÚÛ‡ˆËﬂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡. ÖÒÎË ÂÂ ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍË ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚ¸ – ÚÓ ‰‡, ﬂ ·Û‰Û ‚ ˝ÚÓÏ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. íÛÚ Ì‡‰Ó ÔÓÌËÏ‡Ú¸ ÒÚÛÍÚÛÛ ‚ÒÂ„Ó ÍÓÌˆÂÌ‡. ÇÂ‰¸ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì‡ﬂ Ì‡‰ÒÚÓÈÍ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ë ‚ ¯Ú‡·Í‚‡ÚËÂ ‚ ÉÂÏ‡ÌËË. à ÂÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÏÓ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ, ÚÓ ÙÛÌÍˆËﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÓÌˆÂÌ‡ – ÌÂ‰ÓÔÛ˘ÂÌËÂ ÔﬂÏÓÈ ÍÓÌÍÛÂÌˆËË ÏÂÊ‰Û Ï‡Í‡ÏË Ë ÔÓÚÂË ÔË·˚ÎË. é‰Ì‡ ËÁ Ì‡¯Ëı ÔÂ‚ÓÓ˜ÂÂ‰Ì˚ı Á‡‰‡˜ – ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‰ÂÒ¸ Ë‰Â‡Î¸ÌÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ ÍÓÌˆÂÌ‡, Ò Ú‡ÍËÏ ÊÂ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛˘Ëı ˜‡ÒÚÂÈ, Í‡Í ‚ ÉÂÏ‡ÌËË.О КОНЦЕРНЕ– Новое назначение – это заметный шаг вверх или, скорее, «вбок»? – äÓÌÂ˜ÌÓ, ‚‚Âı, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ‚‡ÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‚ÂÒ¸ ·ËÁÌÂÒ «îÓÎ¸ÍÒ‚‡„ÂÌ‡» ‚ êÓÒÒËË – ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò‚ﬂÁ‡ÌÓ Ò ‰ËÒÚË·ÛˆËÂÈ (‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÏ ÚÓ‚‡‡ – Ä.ó.) Ë ÔÓ‰‡Ê‡ÏË. ì ÍÓÌˆÂÌ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‰‚Â ‰Ó˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ êÓÒÒËË: ËÏÔÓÚÂ «îÓÎ¸ÍÒ‚‡„ÂÌ ÉÛÔ êÛÒ», „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚Ï ‰ËÂÍÚÓÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ﬂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ, Ë ÌÂ‰‡‚ÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ «îÓÎ¸ÍÒ‚‡„ÂÌ êÛÒ». ùÚÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ‡ﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ‡ﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ‡ﬂ ‰Îﬂ Ì‡Î‡‰ÍË Ë ÔÛÒÍ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ ä‡ÎÛ„Â. å˚, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÏ. ä‡Í ËÏÔÓÚÂÛ Ì‡Ï ÌÛÊÌÓ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡Ú¸ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛÛ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Á‡ÌÓ‚Ó, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‰ËÎÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸ Í ÌÓ‚˚Ï Ó·˙ÂÏ‡Ï: ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ·Û‰Û˘Â„Ó ‡‚ÚÓÒ·ÓÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ – 115 Ú˚Ò. Ï‡¯ËÌ ‚ „Ó‰. – При подготовке проекта завода учитывалось мнение российского представительства? – ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ. èÂ‚˚È ËÏÔÛÎ¸Ò ‰‡˛Ú ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ËÏÔÓÚÂ‡, ÓÚ‚Â˜‡˛˘ËÂ Á‡ ÍÓÌÍÂÚÌ˚Â Ï‡ÍË, ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â – «îÓÎ¸ÍÒ‚‡„ÂÌ» Ë «òÍÓ‰‡». ÇÓÓ·˘Â, Ï‡ÍË, ÍÓÚÓ˚Â ‚ıÓ‰ﬂÚ ‚ ÍÓÌˆÂÌ, ‚Â‰ÛÚ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸Ì˚È ·ËÁÌÂÒ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ‚Â˜‡˛Ú Í‡Í Á‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˛, Ú‡Í Ë Ú‡ÍÚËÍÛ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓ‰‚ËÊÂÌËﬂ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Û ËÏÔÓÚÂ‡ ÂÒÚ¸ ÓÚ‰ÂÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ÊËÁÌÂ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÌËË. ùÚÓ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ÛÒÎÛ„Ë, ·Ûı„‡ÎÚÂËﬂ, ÍÓÌÚÓÎ¸, ÎÓ„ËÒÚËÍ‡, Ô‡‚Ó‚‡ﬂ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡, ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‚ÓÔÓÒ˚, Â‰ËÌ˚Â ‰Îﬂ ‚ÒÂı Ï‡ÓÍ – ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËﬂ, Ì‡ÔËÏÂ. àÏÔÓÚÂ – ˝ÚÓ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì‡ﬂ Ì‡‰ÒÚÓÈÍ‡, ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ ÛÒÎÛ„ ‰Îﬂ ‚ÒÂı Ï‡ÓÍ. – А если представить себе такую ситуацию: поссорились две марки на российском рынке, «Шкода» и «Фольксваген». Вы будетеОБ АВТОМОБИЛЕ– Внутри концерна существует иерархия машин, распределение – кто на чем должен ездить? – êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ Ï‡ÍË – ÂÂ ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ì˚È ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ Ë ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸. ê‡Ì¸¯Â, ·Û‰Û˜Ë „Î‡‚ÓÈ Audi of Russia, ﬂ ÂÁ‰ËÎ Ì‡ Ä8, ÔÓÚÓÏ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ ‡ÒÔÓﬂÊÂÌËÂ «ÄÛ‰Ë-Q7» ËÁ Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚Ó„Ó Ô‡Í‡ – ÏÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸, ıÓÚﬂ Ó˘Û˘ÂÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂÓ·˚˜Ì˚Â, ‚Â‰¸ Û «ÄÛ‰Ë» ˝ÚÓ ÔÂ‚˚È ‚ÌÂ‰ÓÓÊÌËÍ. – А сейчас, на новой должности, у вас тоже есть некий выбор? Не придется пересесть на «Фольксваген»? – ü ÛÊÂ ‚˚·‡Î «ÄÛ‰Ë-S8». ÇÚÓÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ·Û‰ÂÚ «íÛ‡Â„». åÌÂ Ó˜ÂÌ¸ Ì‡‚ËÚÒﬂ ˝ÚÓÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸… ÔÓÒÚÓ ‡Ì¸¯Â ÌÂ ÏÓ„ ‚ ˝ÚÓÏ ÔËÁÌ‡Ú¸Òﬂ. – Это несомненный плюс новой должности? Можно спокойно признаться в любви ик «Фольксвагену», и к «Шкоде»? – åÓ„Û ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÂ‚˚Ï ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ÏÓÂÈ ÊÂÌ˚ ·˚Î‡ «òÍÓ‰‡-î‡·Ëﬂ», Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡. – Ваше обычное место в автомобиле? – á‡ ÛÎÂÏ. é˜ÂÌ¸ Î˛·Î˛ Ò‡Ï ‚Ó‰ËÚ¸. çÓ ‚ ·Û‰ÌË ÔÓÎ¸ÁÛ˛Ò¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ. – Пристегиваетесь? – Ñ‡, ‚ÒÂ„‰‡.Оскар АХМЕДОВРодился в 1968 году в Санкт-Петербурге. Учился в Государственном морском университете, получил высшее образование на факультете экономики Государственного политехнического университета в Ганновере. В 1998 году пришел в компанию «Ауди», в отдел продаж по странам Восточной Европы. В том же году назначен руководителем марки «Ауди» в российском представительстве концерна «Фольксваген», с 2001-го возглавлял представительство «Ауди», с 2003-го – вновь созданное подразделение Audi of Russia компании «Фольксваген Груп Рус». С 1 июля 2006 года назначен генеральным директором «Фольксваген Груп Рус».За рулем 08/2006 125ОБ «АУДИ»– Вам не жалко было покидать пост главы Audi of Russia? ИНТЕРВЬЮНа правах рекламы«В российском подразделении «Ауди» мы начали с продажи сотни машин в 1998 году, а в 2006-м надеемся реализовать десять тысяч автомобилей».– Ü‡ÎÍÓ! ÇÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ ﬂ ·˚Î ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ï‡ÍË… ïÓÚﬂ ‚ 98-Ï ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÓÒÓ·Ó ·˚ÎÓ ÌÂ˜ÂÏ – Ì‡˜ËÌ‡ÎË Ò ÌÛÎﬂ. ü ÔË¯ÂÎ ‚ àÌ„ÓÎ¸¯Ú‡‰Ú Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, Ë ‰Îﬂ ÏÂÌﬂ ‚ÒÂ, ˜ÂÏÛ ﬂ Ì‡Û˜ËÎÒﬂ ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ÔÎ‡ÌÂ, Ò‚ﬂÁ‡ÌÓ Ò «ÄÛ‰Ë». – Ваше главное достижение на посту главы российского подразделения «Ауди»? – ì‰‡ÎÓÒ¸ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓÏ‡Ì‰Û, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Í‡Ê‰˚È ‰ÓÒÍÓÌ‡Î¸ÌÓ ÁÌ‡ÂÚ Ò‚ÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ. ùÚÓ ÎÛ˜¯ËÂ Î˛‰Ë Ì‡ ˚ÌÍÂ! ë˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ ‚ÓÓ·˘Â ËÁÏÂﬂ˛ÚÒﬂ ÛÏÂÌËÂÏ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓÏ‡Ì‰Û. äÒÚ‡ÚË, ËÏÂÌÌÓ ˝ÚËÏ ﬂ ıÓÚÂÎ ·˚ ÍÓ„‰‡ÌË·Û‰¸ ÔÓ‰˚ÚÓÊËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ì‡ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ ÔÓÒÚÛ. – Вы откроете своему преемнику какой-нибудь секрет российского рынка? – ïÓÓ¯Ó ÁÌ‡˛ „-Ì‡ Å‡ÛÌÂ‡, ‡ ÓÌ ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡ÂÚ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ. ÑÛÏ‡˛, Ó˜ÂÌ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸. á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒﬂ, „Î‡Á ÛÊÂ Á‡Ï˚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ. çÂ ıÓ˜Û ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÂÚ˚, ˜ÚÓ·˚ „-Ì Å‡ÛÌÂ ÌÂ Ì‡˜‡Î ‰ÂÎ‡Ú¸ ‚Â˘Ë, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÂÎ‡Î ﬂ. ä‡Í ‡Á ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚Ë‰ËÚ ‚ÒÂ ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ, ‰‡ÂÚ ÌÓ‚˚È ËÏÔÛÎ¸Ò ‡Á‚ËÚË˛ Ï‡ÍË. – Вы себя считаете успешным руководителем? – éÚÍÓ‚ÂÌÌÓ – ‰‡.О РОССИЙСКОЙ СПЕЦИФИКЕ– Вы один из немногих руководителей иностранных представительств с «неиностранной» фамилией и российским гражданством. Это помогает? – Ç ÍÓÌˆÂÌÂ ‡·ÓÚ‡˛Ú Î˛‰Ë Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚÂÈ. ü ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ó˘Û˘‡Î Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ÓÒÓ·Ó„Ó Í ÒÂ·Â ÓÚÌÓ-¯ÂÌËﬂ. ü Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÎÓ„Ë˜ÌÓ – ÍÎ˛˜Â‚˚Â ÔÓÁËˆËË ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı, ÌÂÏÂˆÍËı, ·ËÚ‡ÌÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËﬂı ‚ êÓÒÒËË ·Û‰ÛÚ Á‡ÌËÏ‡Ú¸ Ì‡¯Ë „‡Ê‰‡ÌÂ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ó·˘ÂÏËÓ‚‡ﬂ Ô‡ÍÚËÍ‡. Ç ÄÌ„ÎËË – ·ËÚ‡Ìˆ˚, ‚Ó î‡ÌˆËË – Ù‡ÌˆÛÁ˚. Ä Û Ì‡Ò ÔÓ˜ÂÏÛ ÌÂÚ? Ç ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËË Audi of Russia ÒÂ„Ó‰Ìﬂ 33 ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡ – ‚ÒÂ ÓÒÒËﬂÌÂ. éÚ ˝ÚÓ„Ó Ï˚ ÌÂ ÒÚ‡ÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ıÛÊÂ! – То есть иностранный менеджер – явление временное? – åÂÌÂ‰ÊÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÌËÏ‡Ú¸ ·ËÁÌÂÒ-ÔÓˆÂÒÒ˚ Ë Ú‡‰ËˆËË ÍÓÏÔ‡ÌËË, ‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˝ÚË ÁÌ‡ÌËﬂ ÔÓ˘Â ‚ÒÂ„Ó ‚ ¯Ú‡·-Í‚‡ÚËÂ, ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓÏ ÂÂ ÍÛÎ¸ÚÛ˚. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ ÒÚÓËÚÒﬂ. – А как же российская специфика? – áÌ‡ÂÚÂ, ﬂ ·˚ ÌÂ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ Û êÓÒÒËË Í‡Í‡ﬂ-ÚÓ Ò‚Óﬂ ÒÔÂˆËÙËÍ‡. Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ÓÌ‡ ÂÒÚ¸, Ì‡‰Ó Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÏÂÌ¸¯Â Ó ÌÂÈ ‰ÛÏ‡Ú¸. çÂ ÌÛÊÌÓ ËÁÓ·ÂÚ‡Ú¸ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰! ÖÒÚ¸ ÓÔ˚Ú Ì‡¯Ëı ÍÓÎÎÂ„, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏﬂ Ì‡ ‡ÁÌ˚ı ˚ÌÍ‡ı. åÓÊÂÚ, ÔÓÒÚÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ÏË Ú‡Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸, Ë ÔÓÌﬂÚ¸, Í‡ÍÓÈ ËÁ ÌËı Á‰ÂÒ¸ Ë ÒÂÈ˜‡Ò ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌËÚ¸? å˚, ÍÓ„‰‡ Ì‡˜ËÌ‡ÎË, ˜‡ÒÚÓ ÒÎ˚¯‡ÎË: «çÂÚ, ˝ÚÓ ‚ êÓÒÒËË ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, Á‰ÂÒ¸ ‚ÒÂ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ». Ä ˜ÚÓ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ? ÇÒÂ Ì‡¯Ë ÓÒÓ·˚Â ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ÔÓ‚ÚÓﬂ˛Ú ÚÂ ËÎË ËÌ˚Â ÒÚ‡‰ËË ‡Á‚ËÚËﬂ ÚÓ„Ó ÊÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ËÎË ÌÂÏÂˆÍÓ„Ó ˚ÌÍ‡. çÓ Ò‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ – ÌÛÊÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÂ ·Û‰Û˘ÂÂ Ì‡ ÔﬂÚ¸, Ì‡ ‰ÂÒﬂÚ¸ ÎÂÚ ‚ÔÂÂ‰ – ˜ÚÓ·˚ Û‚Ë‰ÂÚ¸, ÍÓ„‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÏ ÛÓ‚Ìﬂ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÈ ÉÂÏ‡ÌËË ËÎË î‡ÌˆËË… àÌÚÂ‚¸˛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ ÄÌÚÓÌ óÛÈÍËÌ. îÓÚÓ: ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ Å‡Ú˚Û