Пересматривать правила по поводу поворота из правого ряда не нужно. Потому что ситуации бывают разные. Может быть так, что после поворота остаётся только одна полоса, водитель заранее может не знать об этом. Поэтому там, где возможен поворот из нескольких полос, нужно ставить соответствующий знак "Движение по полосам". Если знака нету - поворачивать только из левого ряда.

Если перед переездом мигает бело-лунный сигнал, то движение разрешено, можно не останавливаться. Если есть только красные сигналы, и они не горят, то это нужно расценивать как неработающий светофор и руководствоваться знаками приоритета, то есть нужно остановиться перед знаком "стоп". А то вдруг окажется, что светофор неисправен и приближается поезд.