"Это за каким же они здесь?". За таким что на съезд две полосы.
"А если налево.." Тут Вы немножко не поняли. Автором трактуется заезд на круг как поворот направо, что в этом случае не допустимо, так как направо поворачивают из крайнего правого ряда (если нет знаков разрешающих поворот направо из левой полосы), а на круг, как Вы правильно заметили, из любой полосы.
Автор либо умышленно не дорисовывает детали, либо делает это ввиду своей некомпетентности в вопросах организации дорожного движения и ПДД. Я думаю, что тут именно некомпетентность.
Ответ: Ширина полос не соответствует ГОСТу, отсутствуют знаки 5.15.2.
Если автора интересует по какой траектории проезжать, то правильный ответ - заезжать на круг по траектории Б, съезжать с круга по траектории В, перестраиваться заблаговременно.
Заезд на круг это не поворот направо. Направо поворот выполняется из крайнего правого положения, если знаками не предусмотрено иного.
Давайте вместе почитаем. Двигаясь по траектории «Б», Вы совершаете встречное движение по пересекаемой дороге, что крайне опасно, так как можете произвести лобовое столкновение с автомобилем, приближающимся слева. Ну и где написано что это нарушение пункта ПДД?