ЕЖ ЕМ ЕСМНОГОЙЬНОЕ ОБЩЕСТВОИюль 1963. Год издания 21-й.В этом номере:С. Т итаренко . Партия — н аш рулевой! Г. А ркадьев . На переднем крае се милстки Е. Л еонтьев . Рабочая династия . Н. Т каченко . Гордись своей профессией, шофер! . . . . . П. Р отмистров . Это было под Кур ­ ском К новым рубежамв мотоспорте! Л . Р усин . На правильном пути Ш. Кауфман. Двигатель набирает мощность . 1 0 Н. Козлов. Легковой автомобиль М-21Т «Волга» 11 Ю. Б услаев . Еще раз о переднем си ­ денье «Волги» 11 Унификация? Мы — за! . . . . 1 2 В. С тепин . Новое сердце «Урала» 13 «Не могу молчать!» 14 Хотя письмо и не опубликовано . . 1 4 Н. Г итлин , А. Н инолаенко . Как аярегулировка оптимальна? . . 1 5 В. Л опухин . Спортивная «Тула» . 1S А. Б рило в. Многокамерные карбюраторы Читатели советуют . . . . А. А брамян , Б. Л ежнев , Н. П < ш ехоно в. Из дорожного — с пор ­ тивный Н. Г утки н. Мотоцикл перестает глотать пыль А. Г рибанов . К онструкторы — г ости автолюбителей . . . . . . А. И ванов . Больше контроля — меньше износ » « Н. Ф едоров . Водители и<гавтостоп» . Г. З ингер . Наказание... без преступ ­ ления . . . •Ч • Г. Б ерестннский . Почему опрокк дывается автомобиль? Почтовый ящик «За рулем» Л. А фанасьев . К омиссия ФИА заседает в Москве 27 Продиктовано жизнью 28 Новости зарубежнойтехники . . . 3 0 Книжная полка 32 На первой странице обложки: шофер 2 класса, о тличник боевой и политичес койподготовки молодой ком ­ м унист Иван Ерофеев. Служба Ивана Ерофеева отмечена многими благодарностями. Он награжден почетной грамотой ЦК ВЛКСМ .СЛАВА ПОКОРИТЕЛЯМ ВСЕЛЕННОЙ!ир стал свидетелем нового триумфа разума игения советского человека. В преддверии июньского Пленума ЦК КПСС на орбиту вок руг Земли были выведены два новых космических корабля: «Восток-5», управляемый летчиком-космонавтом Быковским Валерием Федоровичем, и «Восток-б», п илотируемый первой в мире женщиной - к осмонавтом , о тважной дочерью Родины Терешковой Валентиной Владимировной. Чувством великой радости и гордости за свою Коммунистическуюпартию , за достижения отечественной наукиитехники , одержавших новую блистательную победу, преисполнены сердца советских людей. Слава покорителям Вселенной!МФото Н. Веринчука.На снимке : Валерий Быковский и Валентина Терешкова на Красной площади незадолго до их исторического полета в Космос. Фото С. Баранова.