Говорите грамотно: Впускной коллектор — нет такой детали! Или есть? — журнал За рулем

Говорите правильно: впускной коллектор — нет такой детали!

Об этом не знают даже некоторые бывалые механики. Реальная деталь в моторе и ее нереальное название — как такое произошло?

Слово «коллектор» (англ. collector) имеет вполне определенный смысл. Из телепрограмм сегодня все усвоили, что так называют человека, который занимается взысканием долгов. Применительно к технике это — устройство, которое что-либо собирает, объединяет.

Поэтому термин «выпускной коллектор» звучит вполне понятно и грамотно: такой элемент мотора собирает воедино потоки отработавших газов от разных цилиндров двигателя.

А вот очень похожая на него деталь, которую по аналогии кто-то обозвал «впускной коллектор», ничего не объединяет, а напротив, разъединяет! Собирать на впуске просто нечего — напротив, надо разделять поток по разным цилиндрам. Вот почему в серьезных источниках используют правильный термин: «впускной трубопровод»! А никаких впускных коллекторов в природе не существует: это — неграмотное название.

Есть вопросы? Задавайте! kolodochkin@zr.ru

Ошибка в тексте? Выделите её мышкой! И нажмите: Ctrl + Enter

Читать комментарии (60)

Самые новые