Журнал №08 (227)/2011 Издается с 1991 г. Учредитель – ОАО «За рулем» Издатель – ООО «Издательство «За рулем» Директор – Алексей ВАСИН «MOTO» magazine Issued since 1991 by «Za Ruliom» Joint-Stock Company Publisher – «Za Ruliom» Publishing House Ltd. Тираж номера 58 000 экз. Circulation Cертифицирован Национальной тиражной cлужбой России The circulation is certified by the National Circulation Service Главный редактор Анатолий СУХОВ Editor-in-Chief Anatoly SUKHOV Зам. главного редактора Александр АСТАПОВ, Дмитрий ЮДИН Над номером работали: Новости, техника Александр ВОРОНЦОВ Тесты, рынок Роман АБАЛАКИН, Павел КУРЛАПОВ Ремзона Вла димир ЧАЙКОВСКИЙ Мотоклуб Андрей КОЧЕТОВ Спорт Роман АБАЛАКИН Оформление Лидия ЛАЗАРЕВА (зав. отд.), Сергей ЩЁГОЛЕВ (дизайн) Евгений БОБРИКОВ (фотокор) Корректура Валентина КОЗЛОВА Реализация журнала Евгений ТЕРЕМЕНКО, Геннадий АЛИДИН тел.: (499) 267-3065, (499) 261-7181 Рекламное бюро «За рулем» Степан КУЗЬМЕНКО, директор E-mail: [email protected] Алексей КОПОТОВ, зам. директора E-mail: [email protected] Зинаида КУТОВАЯ, ведущий менеджер E-mail: [email protected]; тел. (495) 363-4727 (доб. 20-65) Журнал зарегистрирован 18.04.96 Комитетом РФ по печати, рег. № 0110725 Выходит один раз в месяц. Формат 207×270. Отпечатано в типографии R.R. Donnelley Europe Sp. z o. o. (Польша) Материалы, опубликованные в журнале, – собственность ООО «Издательство «За рулем». Перепечатка допускается только с разрешения ООО «Издательство «За рулем». All articles and illustrations are coryright. All rights reserved. No reproduction is permitted in whole or part without the express consent of «Za Ruliom» Publishing House Ltd. Публикации, обозначенные этим знаком, печатаются на правах рекламы. Редакция не несет ответственности за достоверность информации в рекламе. Адрес редакции: 107045, Москва, Селиверстов пер., 10 Address: 10, Seliverstov per., Moscow 107045, Russia Тел.: (495) 607-3349, факс: (495) 737-4192; E-mail: [email protected] Распространяется во всех регионах России, странах СНГ, государствах Балтии по подписке и в розницу. © «МОТО», 2011 Вниманию авторов! Для начисления авторского гонорара необходимо прислать в редакцию копии страниц паспорта с фото и пропиской, ИНН, свидетельства пенсионного страхования, а также сообщить почтовый индекс и номер телефона для связи. Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Автор соглашается, что принятый к публикации текст проходит редактуру и может быть сокращен.В НОМЕРЕ 08.2011:30Когда в глазах двоится64Рама: от гвоздя до лазера4437«Хускварна» с большой дороги6, 41, 90, 106НОВОСТИBMW S1000RR, спортбайкТЕСТЫ 12 СУПЕРТЕСТ Полупроходимость BMW G650GS, Honda XL700VA Transalp, Yamaha XT660Z Ténéré, туристические эндуро 22 ЭКЗОТИК-ТЕСТ Реальный the beast Honda CBX666 The Beast, ретрогоночный 26 ТЕСТ-ПРОБЕГ Миф BMW R1200GS Adventure, туристический эндуро 29 ГАРАЖ BSE CS125, питбайк 30 ЭКЗОТИК-ТЕСТ Часы с заводом GG Quadster, асфальтовый квадроцикл 35 ГАРАЖ Harley-Davidson FLHTK Electra Glide Ultra Limited, круизер 36 BMW G650GS, кроссоверРЫНОК 38 ДОСЬЕ ПОКУПАТЕЛЯ Классический классик Honda CB1300, неоклассик 42 ЭКИП Кэжуал Комплект для города ТЕХНИКА 44 ДЕБЮТ Да ну? Ну да! Husqvarna Nuda 900 46 HIGH-TECH Глобальный рывок Системы активной безопасности от BMW 50 Популярная механика Новое прочтение ретро 54 РЕТРОСКОП Машины города оружейников Коллекция тульских мотороллеров 60 HELL MADE Кнопочки, клёпочки Дизельпанк ‣‣ ПОКУПАЕМ CB1300 с.38 ‣‣ ЭВОЛЮЦИЯ ОЛДСКУЛА с.50 ‣‣ ПУТЕШЕСТВИЕ В СИРИЮ с.94 ‣‣ НАРОДНЫЙ КОНТРОЛЬ с.11070С оттяжечкой!82Погонщик электробайков78Верни игрушку!МОТОЦИКЛЫ В НОМЕРЕBMW G650GS,туристический эндуро, с. 12Honda XL700VA Transalp,6064 69После ретротуристический эндуро, с. 12Yamaha XT660Z Ténéré,туристический эндуро, с. 1286 88 91 92 MOTOGP Blessing in disguise Реалии Муджелло WSBK Превратности судьбы Бьяджи реабилитируется ЗАПИСКИ ИЗ ПАДДОКА Решающие миллиметры На трассе в Мизано КОЛЬЦО Казань-ринг Путеводитель по новой трассеЭВОЛЮЦИЯ Сваривать или закручивать? Эволюция технологий производства рам Третья сила Новый двигатель Moto GuzziHonda CBX666 The Beast,ретрогоночный, с. 22BMW R1200GS Adventure, BSE CS125,питбайк, с. 29РЕМЗОНА 70 МАСТЕРСКАЯ Сила натяжения Регулируем натяжение цепи 73 МОЗГОДРОМ Граффити Смазываем цепь 74 САМОПАЛ Арт-реплика «Индиан» из «Суперкаба» 76 КОНКУРС Какой тормоз нужнее? Ответ на задачу из № 05–2011 СПОРТ 78 МИНИМОТО Ядрена вошь Про минимото от А до Я 82 ЗА КУЛИСАМИ Без шума и смрада Интервью с организатором «электрогонок»туристический эндуро, с. 26GG Quadster,квадроцикл, с. 30МОТОКЛУБ 94 РАСПАХНУТЫЙ МИР Перекресток трех миров Поездка в Сирию 102 ЗАГРАНКА Любителям ржавчины и хрома Тусовка ретробайкеров 104 ЮРФАК Без утюга и паяльника Как получить деньги по ОСАГО 110 ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ Возмездия для ДТП на Воробьевых горах 122 В СЛЕДУЮЩИХ НОМЕРАХ АнонсHarley-Davidson FLHTK Electra Glide Ultra Limited,круизер, с. 35BMW S1000RR,спортбайк, с. 37Honda CB1300,неоклассик, с. 38 Все цены, указанные в публикациях, ориентировочные. Точные узнавайте у дилеров (с. 112–120).