РынокЗА АВТОМОБИЛЯМИ В ГЕРМАНИЮГермания давно стала землей обетованной для автолюбителей не только из стран СНГ, но и Польши, Чехии, Болгарии. Одним она дает возможность выгодно приобрести автомобиль, другим - заработать. Но те и другие хотят купить подешевле. Знают это ив Германии. Поэтому на базаре взять автомобиль из первых рук почти невозможно. В каждую цену заложен чей-то "маленький интерес", и торг здесь неуместен. В лучшем случае удастся сэкономить 100-150 марок. Но начав торги, рискуете потерять заинтересовавший вас объект. Прибалтийские соседи выметают все подчистую, почти не торгуясь. Невыгодно покупать автомобиль в "автохаузе" (автосалоне), где он тщательно подготовлен к продаже. Порой настолько тщательно, что дефекты новичку не заметить. А за уборку салона и полировку кузова накидывают столько, что цена отбивает охоту покупать. Ручной труд в Германии весьма дорог. Но если вы не в состоянии оторвать глаз от "авточуда" — торгуйтесь. Торгуйтесь, не обращая внимания на аккуратные ценники. Это у нас "мозговой стопор социализма": мы привыкли к твердым ценам. Здесь стоит учесть два момента. Первый: как давно автомобиль выставлен на продажу. Продавец с немецкой точностью вычислит, во что обходится место стоянки. Поэтому чем дольше автомобиль не находит хозяина, тем больше будет скидка. Второй момент - подержанные автомобили, сделанные в Европе, но не в Германии, немцы покупают неохотно, и они всегда дешевле: можно выторговать 1500-2000 DM. Например, "Рено-25", который был выставлен за 9000 DM, поторговавшись, взяли за 7000. Если денег совсем немного, самое простое - приобрести автомобиль по объявлению в газете. Бывает, кто-то просто решил сменить машину, а старую дарит. Перекупщики всех национальностей не только стараются первыми купить газеты с предложением автомобилей, но даже имеют свою агентурную сеть в редакциях, что позволяет им до выхода газеты совершить выгодную сделку. Так что рядовому покупателю сразу же после покупки газеты надо вести торги по телефону с помощью "немецкоговорящего" товарища. Чем лучше тот владеет языком Гете и Шиллера, тем больше можно выторговать. Объявления в газете, естественно, платные и поэтому сокращенные, содержат много аббревиатур. Даже для тех, кто знает немецкий, это иногда китайская грамота, но если вы поняли только модель автомобиля и цену - не отчаивайтесь. Приведенный ниже перечень позволит выбрать именно то, что вы хотите.Alarm - сигнализация. Alu (Aluminium) - детали из алюминиевых сплавов. Airbag - надувная подушка безопасности. NSL (Nebelschlussleuchte) - задние противотуманные фонари. RC (Stereo-Cassete Recorder) - автомагнитола. servo - рулевой привод с сервомеханизмом. Spoil (Spoiler) - спойлер. SH (Sitzheizung) - подогрев сидений. SD (Shiebedach) - люк, обычно стеклянный. SSD (Stahlschiebedach) - металлический люк. UB (Uberroilbugel) - дуга безопасности. Velours - велюровая обивка. Verdeck - матерчатая крыша (на кабриолетах). WR (Winterreifen) - зимние шины. ZV (Zentralverriegelung) - центральный замок. 1 Tkm -1000 километров. 5tur.-5-дверный.Но это не все. Например, "Фольксваген-Гольф-\/Р|6" по цене бывает близок к "Мерседесу" и разительно отличается от своего "ненавороченного" собрата. Напомним обозначения, которые можно увидеть на багажнике или стеклах. То, что за ними скрывается, влияет на цену. ...отправляются граждане СНГ. О том, что покупать машины за рубежом не так просто, как кажется на первый взгляд, журнал уже рассказывал (ЗР, 1994, № 2, 3, 7, 10). Поскольку снова пришел сезон покупок, возвращаемся к этой теме.Airbag - надувная подушка безопасности. Automatic - автоматическая коробка передач. 4 WD - полноприводный вариант. 16V, 24V, 24 Valve - число клапанов в газораспределительном механизме.ABS - антиблокировочная система тормозов. ASR - противобуксовочная система. AU (Abgasuntersuchung) - пройден тест на токсичность выхлопных газов. АНК (Anhangekupplung) - наличие прицепного устройства. AT-getriebe (Austauschgetriebe) - заменена коробка передач. ATM (Austauschmotor) - заменен двигатель. Autom - автоматическая коробка передач. Aussp (Aussenspiegel) - наружные зеркала. Bj (Baujahr) - год выпуска. Col (Coloverglasung)-тонированные стекла. DZM (Drehzahlmesser) - тахометр. ESSD (elektrische Stahlschiebedach) - металлический люк с электроприводом. eFH (elektrische Fensterheber) - электрические стеклоподъемники. eSP (elektrische Aussenspiegel) - зеркала с электроприводом. FP (Festpreis) - твердая цена. 1 hand/Erstbesitz - первый владелец. Gang - передача. CW (Garagewagen) - автомобиль хранился в гараже. JW (Jahreswagen) - автомобиль эксплуатировался один год. Klima - кондиционер. Kat (Katalisator) - катализатор (нейтрализатор) выхлопных газов. KW (Kilowatt) - киловатт. Leder-кожа. Lima (Lichtmaschine) - генератор. LM-Felgen/IM-Rader - колеса из легкого сплава. met (Metailik) - краска "металлик". NSW (Nebelscheinwerfer) - противотуманные фары. пей - новый.Не забудьте, что немцы хоть и практичны, но весьма сентиментальны. Постарайтесь разговорить продавца. Найдите близкую ему тему (с учетом возраста и пола продающего). Мой знакомый, показав глубокое знание проблемы воссоединения Германии, без натуги сбил цену на "ОпельОмегу" с восьми тысяч марок до семи. Правда, это была домашняя заготовка. О времени встречи для покупки договаривайтесь как удобнее продавцу и, назначив час, не забывайте о немецкой пунктуальности. Немцы очень обязательны, но в рамках условленного времени. Нужно еще помнить, что для граждан Германии не существует иной валюты, кроме немецких марок. Вид долларов вызывает у них уныние, быстро переходящее в безразличие. Дойчмарками запасайтесь дома - за границей хватит иных хлопот. Если покупка совершилась и продавец принял от вас небольшой сувенир из России - лучше всего национальный напиток в литровой бутылке, не забудьте поинтересоваться у растроганного хозяина, не осталось ли к "этой старушке" запасных частей. "Ответ" может превзойти все ваши ожидания, а порой просто не уместиться в багажнике. Между покупкой и возвращением домой вас ждут 600 километров дорог по Польше. Возможно, ждет и еще кто-то. Поэтому заправлять полный бак нужно в Германии, хотя это лишние 100 марок по сравнению с Польшей. Выехав поутру, постарайтесь преодолеть путь по ней за светлое время суток. Удачной вам покупки! Украина, Львов Денис ИЛЬЧУКЗА РУЛЕМ 6/9667
