Если на разворот идут два встречных потока, самозатянется узелок и сразу возникнет затор. Чёрточку нужно стереть и разъехаться правыми бортами, ссылаясь на ПДД РБ 65.1. "...при повороте налево транспортное средство должно двигаться как можно ближе к центру перекрестка, если дорожными знаками (горизонтальной дорожной разметкой) не предписан иной порядок движения, при этом поворачивающее налево встречное транспортное средство должно находиться справа..."
Того, кто нарисовал чёрточку привлечь к дисциплинарной ответственности с понижением в должности и публичной поркой. Норму ПДД РБ 65.1 ввести в ПДД РФ в раздел Маневрирование.
Здесь напрашивается ответ про парковку на тротуаре, но... Рынок заасфальтирован, а парадный вход нет. Да ещё пешком заставляют ходить по неукреплённой обочине.