Штрафуют. Был случай когда наш товарищ купил себе удлиненный мерс. Так вот он в стандартную разметку не влезал. В результате его в Германии оштрафовали на неоплаченную парковку хотя он за одно место заплатил.
Согласно картинке, Красный собирается поворачивать. Поэтому синий не обязан пропускать, т.к. красный нарушает пункт 8.2
"8.2. Подача сигнала указателями поворота или рукой должна производиться заблаговременно до начала выполнения маневра и прекращаться немедленно после его завершения (подача сигнала рукой может быть закончена непосредственно перед выполнением маневра). При этом сигнал не должен вводить в заблуждение других участников движения."