вряд ли 8-ка конструктивно сильно уступала (если вообще уступала) современному ей гольфу. исполнение и возможности выбора моторов, дооснащения - другое дело.
или имеется в виду 10-летнее отставание в начале выпуска?
и участие порше в разработке мотора и машину в целом не освещено.
там же французский Росн выставлял Ниву, и мотор не то форсировали, не то свой ставили. Так что скорее всего и коробку меняли, и мосты, или хотя бы редукторы